喵喵の小抄

那天在車上聽著LeAnn Rimes的「How Do I Live」

其中副歌一直重覆一句 ”How do I, how do I, Oh how do I live”

葛格跟著哼唱  竟然哼出一句  “阿嚕叭阿嚕叭”

讓我很傻眼  不知道他知不知道”阿嚕叭”是什麼意思呀?!

前一陣子韓國走紅的團體「No body」

有一小段歌詞是 “I want nobody nobody but You “

當下就聽到美眉唱成 “I want nobody nobody 罵揪 “

這可讓我和把拔都笑翻了 

哈!哈!  連”罵揪”都跑出來囉  就是台語的“眼睛”啦

記得小小時候  葛格和美眉有一陣子都ㄙㄞㄙㄞㄌㄧㄡㄌㄧㄡ的講來講去

實在很不衛生  尤其是在用餐的時候  或有外人在的時候

越是阻止他們說這些  他們就越愛講這些

後來發現  他們怕我罵  就發明了代替的字眼

像是..

大號 = ㄅㄨㄥˊㄅㄨㄥˊ

小號 = ㄐㄧㄨˊㄐㄧㄨˊ

放屁 = ㄅㄨˊㄅㄨˊ        

應該是取其諧音吧